Cours de civilisation japonaise + bien se présenter

Voilà plutôt que d'énumérer les uns en dessous des autres des mots un peu mélangés sans vraiment beaucoup de sens, moi je vais donner un cours sur la civilisation japonaise.


Le thème changera constamment. Je vous donnerais pas de cours de grammaire et de prononciation (pour ça on a impérativement besoin d'un prof à nos côtés).

(Whaouh me voilà prof maintenant )

Tout d'abord faut savoir qu'on ne doit pas se présenter de la même manière si on est une femme et si on est un homme (les hommes par ex. pour saluer, se mettent droit, les mains alignées le long du corps et baissent légèrement la tête, les femmes, elles au lieu d'aligner les mains le long du corps, les joignent devant elles..)


On doit également toujours respecter son ainé(e) même s'il ou elle est né(e) 1 journée après nous voire même quelque heures que voulez vous, c'est comme ça ^^'

Il n'y a que très rarement de redoublement au Japon (même pou ainsi dire, jamais)(cool) principalement pour 2 raisons :

1) l'élève serait trop "intello"par rapport au cours donné et donc, connaitrait déjà quasi tout le programme

2) De par son âge plus vieux, ses autres camarades le respecteront en tant que Senpaï (senpaï signifiant aîné(e)) et donc, il y aura des clans dans la salle car ils n'appartiennent pas "au même monde" on va dire


Enfin sachez qu'il existe 2 sortes de conversations en Japonais : la conversation polie et la conversation neutre (c'est comme en anglais avec le tutoiement ou le vouvoiement de part le "you")

Privilégiez toujours la version polie si vous devez un jour partir au Japon (les Japonais aiment les gens bien élevés et remercieront vos parents ou dans mon cas mon professeur, pour leurs enseignements "haute gamme" ^^')

Et pour finir si un Japonais vous demande un jour si vous allez bien, répondez lui toujours "Oui je vais bien" même si c'est pas le cas , sinon il vous demandera pourquoi ça va pas, ce qui se passe...et vous, comme moi, en tant que débutant(e) serez totalement largué(e)


Voilà, si vous êtes tous (ou toutes) prêt(e)s et bah les cours vont enfin pouvoir commencer

te voilà prof ! cool ^^

C'est bien ce que tu dis en plus !

A) La salutation japonaise

(J'espère que vous vous y retrouverez dans mon tableau, c'est pas facile de le faire sur le fofo ^^')

Les lettres soulignées vous indiquent qu'il faut insister sur ce mot, à cet endroit.


MOTS FRANCAIS : Bonjour (le matin)
CONVERSATION NEUTRE : Ohayo !
CONVERSATION POLIE : Ohayo Gozaïmas ! = on ressord le "h", on l'aspire pas ! (faites en quelque sorte le "bruit" que vous faites quand il fait froid et que voulez faire sortir de la buée de votre bouche)


FRANCAIS : Bonjour (dans la journée)
NEUTRE : Konnichiwa
POLIE : Konnichiwa = ici le "wa" se prononce "va" ou "ba"

MOTS FRANCAIS : Bonsoir
CONVERSATION NEUTRE : Konban'wa = "wa" se prononce "va" ou "ba" et on ne prononce pas le "n" du 1er mot. On dit "Konbawa"
CONVERSATION POLIE : Konban'wa

MOTS FRANCAIS : Au revoir (dans le sens "Adieu", on ne reverra plus la personne avant un long moment)
CONVERSATION NEUTRE : Sayonara
CONVERSATION POLIE : Sayonara

MOTS FRANCAIS : Au revoir (à ce soir à plus tard)
CONVERSATION NEUTRE : matane, Bye Bye
CONVERSATION POLIE : Dewa mata, Bye Bye (et oui l'anglais se dit aussi ^^) ou mieux encore, "Mata ahimasho"

MOTS FRANCAIS : Bonne nuit !
CONVERSATION NEUTRE : Oyasumi
CONVERSATION POLIE : Oyasumi

MOTS FRANCAIS : Repose toi bien ! (c'est la réponse à "Bonne nuit")
CONVERSATION NEUTRE : Oyasumi nasaï
CONVERSATION POLIE : Oyasumi nasaï

MOTS FRANCAIS : Comment allez-vous ? Comment ça va ? (n'oubliez pas, dîtes toujours que ça va bien...pour l'instant)
CONVERSATION NEUTRE : Ogenki deska ?
CONVERSATION POLIE : Ogenki deska ?

MOTS FRANCAIS : Je vais bien !
CONVERSATION NEUTRE : he genkides !
CONVERSATION POLIE : Okage samade !

Voilà pour le moment. Le grand B de la leçon portera sur les chiffres



NB : Je rappelle que le "sh" en Japonais se prononce comme "Chut", "Chène, "Shin"... et que le "ch" se dit "tch" comme "tchou tchou"

Vous marrez pas , la prononciation est très importante

Tu prend des cours ??

C'est juste pour savoir d'où tu sort tous ça parce que c'est bien

Oui je prends des cours. J'ai 3h de japonais par semaine et le prof nous a déjà programmé un devoir pour le 19 ou 20 décembre *goutte*

suite des cours





(voir ci-dessus)



Il faut savoir que le système des chiffres chinois, coréens ou encore japonais est très pauvre mais en même temps très simple (on ne compte que jusqu'à 10 puis ensuite on passe directement au 20, 30, 40 (les 21, 22, 23, 24...et 35.. n'existent pas vraiment.... pratique )

Apprenons à compter jusqu'à 10

1 : ichi (je rappelle que le "ch" se prononce "tch")
2 : ni
3: san
4 : shi (se prononce "ch") ou yon
5 : go (se prononce comme le prénom "Joe")
6 : roku (le "r" se prononce comme un "l" et le "u" devient "ou" = lokou
7 : shichi ou nana (mais dsl je bloque avec le "nana" pas pour le manga, je suppose que vous devinez pourquoi alors je retiends toujours le "shichi" et puis ça me fait tripper )
8 : hachi
9 : kyu (faites comme si vous prononciez 2 "u" donc dîtes "kyou ou"...heuh, léger quand même)
10 : jû

Et comme je l'ai dis précedemment, le 11 et autres n'existent pas, puisqu'après 10, on ajoute seulement les chiffres de 1 à 9 donc si on veut dire 11 alors :

11 = 10 + 1 (jusque là tout va bien rassurez moi !)

11 = jû + ichi

11 se dit donc jû ichi

Z'avez compris ?

Voyons voir, danc ce cas dîtes moi 13 et 16 en japonais, s'il vous plait !

Exeption pour le 20 et autres. On ne dit pas 20 = 19 + 1 donc 20 = 10 +9 (jû kyu) +1 (ichi)

donc 20 = jû kyu ichi =) c'est faux

Danc ce cas là, il y a plus simple.

20 = 2*10 (ni * jû)

Ici, 20 = nijû =) et là c'est vrai

Par contre pour 14, 24, 34...on utilise pas "Shin" mais "Yon"
Idem pour 17, 27, 37... ce sera "nana" et pas "shichi"

NB : Comme dans tout pays qui se respecte (la France également), le Japon a aussi son chiffre maudit.
Pour la France j'espère que vou savez de quel chiffre je veux parler. Bon pour ceux qui bloquent, c'est bien sûr le chiffre 13 à cause principalement du vendredi.

Au Japon ce n'est pas le 13 mais le 4. "Shi" signifiant litterallement"la mort", vous ne trouverez donc aucun bus ou place d'avion portant ce chiffre, personne ne veut être à la place du mort... Idem pour les immeubles, le 4è étage sera toujours inhabité et servira uniquement de "stockage" pour le ménage et l'électricité ou encore dans les hopitaux (personne ne veut être dans la chambre de la mort)

Ca vaut aussi pour la France, aucune grande ligne d'avion telle qu'AIRBUS par exemple, n'aura de place n°13 pour vous...Dommage...ou peut-être pas (on sait jamais, des fois qu'ils y auraient des âmes à tendance suicidaires parmi vous...)

La suite la semaine prochaine

Itachi a écrit:

Ohayo !!!!

T'as déjà fait une faute !!! C'est pas bien... (en plus t'as utilisé la version neutre , j'suis ta Senpaï quand même, t'aurais au moins pû me respecter...)

BIP BIP, à la 3è sonnerie t'es virée du cours


Ohayo signifie "Bonjour" mais le matin (c'est l'équivalent du "good morning" en anglais)

Ici ton post date de 23h, c'est donc le soir, tu auras donc dû me dire Konban'wa !

Allez c'est pas grave ! Si on veut réussir, on y arrivera (oh que de grands mots de ma part)

On rembobine tout et on recommence. Hey j'viens de réaliser, c'est toi qui avait déjà du mal avec tes lunettes à distinguer mon perso gars, d'un perso fille...Pas bon tout ça :) :lol:

Aï. Alors je te dis Arigato (même si la je suis vraiment à la bourre )

Continues ainsi, mon élève ! :lol:

konnichiwa !

Pour les chiffres je dirai 13 : ichi san et pour 16 : ichi roku est-ce que j'ai bon professeur Rynn ??

Takoe a écrit:

konnichiwa !

Pour les chiffres je dirai 13 : ichi san et pour 16 : ichi roku est-ce que j'ai bon professeur Rynn ??

Konnichiwa Takoe ! Ogenki deska ?

Non tu n'as pas bon dsl.

Toi tu as fait 13 = 1 + 3 (ichi + san) et 16 = 1 + 6 (ichi + roku) alors que et 1 + 3 = 4 et 1 + 6 = 7 . Jusque là j'espère que tu me suis ?!

En réalité tu dois te baser sur le 10. TOUJOURS.

donc 13 = 10 + 3

et 16 = 10 + 6

Ainsi 13 se dit "Kyu san" et 16 " kyu roku"

T'as bien compris ?

Allez c'est pas grave, c'est en se trompant qu'on y arrive.

Essaye donc dans ce cas de me dire 15 et 18 pour voir.

arigato, he genkides !

Bon bah je vois mon erreur, alors 2eme chance

15: Kyu go
18 : kyu hachi

Je crois que c'est ça ! ^^'

(Edité 1 fois par Rynn)

Oui c'est exactement ça. Comme quoi, une fois qu'on a pigé le truc c'est simple...

J'ai oublié de préciser que contrairement à nous qui comptons sur les doigts de nos 2 mains, les Japonais eux ne comptaient que d'une seule main.

C'est très pratique, eux au moins ils peuvent faire 2 choses : écrire et compter

Ils déplient leur main et au fur et à mesure qu'ils comptent, ils rentrent leurs doigts. Une fois rendu à 5, ils les ressortent et ainsi de suite...

*sautille de joie*

C'est vrai que c'est pratique mais moi je serais plus ou j'en suit avec qu'une seule main !

T'as le droit à un susucre !

*lui tapote l'épale*

ah si c'est pratique, tu comptes de 5 en 5. C'est plus pratique chez nous tu trouves ?

Rmq peut être que tu dis ça dans le sens où ils font autre chose en même temps et donc ne peuvent pas tellement se concentrer, mais à priori, ils s'en sortent ^^, la preuve en est

Voilà, juste pour vous dire que j'ai é-édité mon cours sur les chiffres et que désormais, croyez le ou non mais vous savez compter jusqu'à 99 !!! Et ouais...

Allez c'est vous qui allez faire le cours

Quelqu'un voudrait compter de 11 à 19 siouplait ?

Arigato !

J'ai édité ton post. T'as juste 2 fautes donc ça va .
Tu t'attendais à pire ?

Je précise juste que "shichi" (7) et "shi"(4) ne peuvent pas se dire quand on utilise 20, 30, 40...

Il faut toujours utiliser leurs 2è cas : "nana" (7) et "yon" (4)

Voilà

Au suivant

20 à 29 ?

Konban'wa ^___^

20 : nijû
21 : nijû ichi
22 : nijû ni
23 : nijû san
24 : nijû yon
25 : nijû go
26 : nijû roku
27 : nijû nana
28 : nijû hachi
29 : nijû kyû

voila , je pense que je dois pas avoir fait trop de fautes --> enfin normalement -___-

Lucy a écrit:

Konban'wa ^___^

20 : nijû
21 : nijû ichi
22 : nijû ni
23 : nijû san
24 : nijû yon
25 : nijû go
26 : nijû roku
27 : nijû nana
28 : nijû hachi
29 : nijû kyû

voila , je pense que je dois pas avoir fait trop de fautes --> enfin normalement -___-

Konban'wa Lucy.

Ogenki deska ??

Oui je te félicite t'as tout bon ... ^^ Une grande première !!

Et sinon, qui se sent d'attaque pour 30-39 ?

T'as compris le pricinpe on dirait sauf que Kyu veut dire 9 et pas 10

Mais c'est pas grave, t'as juste à le changer par 10 et c'est tout bon

CONGRATULATION !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

san jû ni
san jû san
san jû yon
san jû go
san jû roku
san jû nana
san jû hachi
san jû kyu

:o ??